周柏豪

　　中新網上海11月15日電 (陳靜富心振)15日，河南益新實業有限公司以供應設備不符約定為由將一家香港企業告上法庭，要求其更換設備或作退貨處理並返還辦公室出租貨款人民幣31.6萬元，並賠償原告因產品被客戶退貨造成的損失暫計人幣5萬元。
　　這是上海市浦東新區人民法院自自租屋由貿易區法庭成立後受理的第一個案件，也是中國(上海)自由貿易試驗區掛牌以後區內企業涉訴第一案。
　　據瞭解，原告河南益新實業有限公司是一家從事農產品出口供應汽車貸款的民營企業；被告梅特勒—托利多國際貿易(上海)有限公司則是註冊在上海自貿區內的一家香港法人獨資企業，從事貿易代理、貿易咨詢、設備批發等業務。
　　原告訴稱，2012年10月24日，原被告簽訂了產品供貨合同，雙方約定由被告提供ARX400X射線異物檢測機一臺(產地英國)，下拉式皮帶翻板剔除器一臺和X光專用檢漏器一個，總價31.6萬元，費用含安調、培訓、運輸費。租屋同年11月25日設備到廠，11月28日被告派人作了調試。
　　隨後，原告工廠在使用中經過反覆測試，所謂的400MM機器的檢測寬度只能達到關鍵字行銷達28MM，被告的工程師也來調試過多次始終達不到400MM的要求。原告方隨即提出交涉，後經雙方的郵件往來原告得知，被告是用ARX300X光機改造成所謂ARX400X光機，並沒有按照合同約定交付合同所約定的真正的ARX400X光機。
　　原告認為，在簽訂合同和履行合同的過程中，被告一直在隱瞞該事實。由於被告供應的設備不能達到檢測要求，導致原告的蒜碎等產品得不到有效的異物檢測，產品到美國後因有金屬雜質而遭到退貨索賠。為此，提起訴訟。
　　上海市浦東新區人民法院自由貿易區法庭於2013年11月5日掛牌成立，結合自貿區創新改革的定位和特點，自貿區法庭主要以審理與自貿區相關的民商事案件為主，具體包括與自貿區相關聯的投資商貿、金融、知識產權和房地產案件，並根據自貿區建設和運行實際，作相應調整。自貿區法庭的職能主要是通過集約審理、專項審判，確保涉自貿區相關案件得到公正、高效地審理；通過強化調研，總結研究涉自貿區相關案件的法律適用；註重法治宣傳，以維護自貿區經濟運行秩序。
　　梅特勒—托利多國際貿易(上海)有限公司供應設備不符約定為由將其告上法庭，要求被告更換設備或作退貨處理並返還貨款人民幣31.6萬元，並賠償原告因產品被客戶退貨造成的損失暫計人幣5萬元。
　　隨後，原告工廠在使用中經過反覆測試，所謂的400MM機器的檢測寬度只能達到達28MM，被告的工程師也來調試過多次始終達不到400MM的要求。原告方隨即提出交涉，後經雙方的郵件往來原告得知，被告是用ARX300X光機改造成所謂ARX400X光機，並沒有按照合同約定交付合同所約定的真正的ARX400X光機。
　　原告認為，在簽訂合同和履行合同的過程中，被告一直在隱瞞該事實。由於被告供應的設備不能達到檢測要求，導致原告的蒜碎等產品得不到有效的異物檢測，產品到美國後因有金屬雜質而遭到退貨索賠。為此特提起訴訟。
　　上海自貿區法庭表透露，將擇日開庭審理此案。
　　上海市浦東新區人民法院自由貿易區法庭於2013年11月5日掛牌成立，結合自貿區創新改革的定位和特點，自貿區法庭主要以審理與自貿區相關的民商事案件為主，具體包括與自貿區相關聯的投資商貿、金融、知識產權和房地產案件，並根據自貿區建設和運行實際，作相應調整。　　（原標題：上海自貿區企業涉訴第一案 河南公司訴香港企業）